[미드] 영어 공부하다가 인생 작품되는 '프렌즈'! 대화 주제별 회차 정리!

 

오늘은 많은 사람들이 사랑해 마지않는 미드 '프렌즈'를 주제로 이야기를 나눠보려고 합니다. 저는 20대 초반에 영국으로 건너가 유학하면서 돈도 벌고 공연활동을 했습니다. 미리부터 준비한 유학이 아니었기에 영어가 준비되어 있지 않았죠.

그 때 제가 하루종일 틈만 나면 틀었던 것이 바로 미드 '프렌즈'입니다. 영국 도착 후, 단 2년만에 무대에 서서 공연을 영어로 이끄는 스피치가 가능하게 된 것도, 밴드 뮤지션들과 음악시장에서 자유롭게 소통이 가능했던 것도 미드 '프렌즈'의 힘이 상당히 컸다고 생각합니다. 보수적으로 쳐도 그 힘의 40%는 '프렌즈'에서 온 것이 맞습니다.

 

영어 통역사, 원어민 영국 영어 성우, 영어 동요 가수 등으로 현재까지 활동하고 있는 제가 꼽는 3대 미드를 소개하면서 그 비결을 공유하고자 합니다.

 

그 첫번째는 미드 '프렌즈'입니다.

 

---

문제 풀이가 아닌 '언어'

 

저는 어려서부터 영어가 좋았지만, 항상 평균보다 약간 위 (백점 만점에 약 80점 전후)를 왔다갔다 하는 사람이었어요. 그리고 해커스 문법책을 좋아해서 그것만 달달 보느라고 문법에는 신이 되어가는 듯 했지만, 점점 더 영어가 풀기 어려운 문제처럼 느껴졌습니다.

 

직접 유학을 가서 생활하려니, 문제 풀이가 아니라 언어가 되어야 하더라고요. 그 시기에 미드 '프렌즈'가 문제 풀이를 언어로 바꿔주는 역할을 기가막히게 도와줬습니다.

 

탄탄한 극본

그게 가능했던 이유는 탄탄한 극본에 있습니다. '프렌즈'는 미국 NBC에서 10년 동안 방송되며 큰 인기를 끌었고 미국 내뿐 아니라 전 세계적으로 수많은 팬을 보유한 미국 드라마입니다. 한국의 시스템과는 다르게, '프렌즈'는 정말 많은 작가들이 모여 만들어졌습니다. Marta Kauffman & David Crane 이 두 사람이 메인 작가들이었지만 20명 이상의 작가들이 각 에피소드를 담당하여 함께 고민하고 작업했습니다.

 

 

Source: https://friends.fandom.com/wiki/The_One_That_Goes_Behind_The_Scenes (Left) / https://funnyjunk.com/Petite+cosmic+cloisteredXbrDTKo/6 (Right)

비하인드 스토리를 다룬 다큐멘터리를 보면

  1) 작가 그룹에서 여러 명이 함께 극본을 작성

  2) 실제 배우들이 극본 리딩하면서 웃음 포인트가 잘 맞는지 확인

  3) 실제 현장 관객들 앞에서 연극 형식으로 공연하면서 촬영 및 관객 소리를 녹음: 이 때, 준비한 웃음 포인트들이 잘 터지지 않을 경우 배우들에게도 대사 아이디어를 수렴하여 다시 수정

 

이렇게 여러 차례에 걸쳐 다양한 교차 콜라보레이션을 통해 작업이 이루어진 것이 '프렌즈'의 극본입니다. 작가들의 열정과 작업 기준도 상당히 높은 편이어서, 한 줄이라도 캐릭터에 맞지 않거나 의미 없는 대사가 없도록 의도적으로 고퀄리티로 끌어올린 작품입니다.

 

시즌 초반부터 국민적인 히트를 한 작품을 시즌 10까지 이어간 작품이다보니, 시청자들의 기준도 높아졌고, 저절로 프로그램의 질도 떨어뜨릴 수 없는 상황이 만들어졌습니다. 그 무거운 기대치 때문에 제작진들은 정말 힘들었겠지만 덕분에 이렇게 탄탄하고 퀄리티 있으면서 재미있는 작품이 탄생하게 된 것입니다.

 

그렇다보니 아무 대사 하나만 딱 떼어놓고 봐도 외워두면 영어 대화에서 적용 가능한 문장이 되는 것입니다.

 

Source: https://www.vogue.com/article/15-of-the-best-chandler-bing-moments-in-friends

누구나 공감되는 대사와 농담

사람들이 '프렌즈'를 영어 공부 교재로 쓰는 가장 큰 이유는 역시 '진짜 원어민들이 쓰는 표현'에 있습니다. 대본 자체가 생활 영어 표현들로 구성되어 있어 미국 문화와 언어를 같이 배울 수 있다는 장점이 있어요. 예를 들어 "What do you mean~?", "I was just~ing" 등 밥먹듯이 나오는 대사들은 진짜 원어민들이 자주 사용하는 표현입니다.

 

실제 연구 결과에 따르면, 듣기와 말하기가 연동된 환경에서 영어를 배우는 게 언어 습득 속도와 정확성을 높인다고 해요. '프렌즈' 시청은 그 자체로 이상적인 환경을 만들어주는 셈이죠. 이외에도 인물들의 다양한 화법, 유머 코드 등을 통해 미국 문화를 자연스럽게 이해하게 되니 효과는 배가 됩니다.

 

---

2030 청년이거나 청년기를 지나온 어른들이 공감할

대화 주제별 회차 정리!

 

시트콤의 특성상, '프렌즈'는 우리 모두가 공감할만한 청년들의 스토리를 모두 다룹니다. 10년동안 이어진 TV시리즈이다보니 정말 다룰 수 있는 거의 모든 주제를 다뤘습니다. 캐릭터들이 청년에서 어른이 되어가는 과정을 10년동안 녹여냈다보니 인륜지대사(연애, 이별, 결혼, 임신, 출산, 자녀 양육, 이혼, 이산가족, 가정사, 불륜 등등) 우리 삶에서 한번은 직/간접적으로 겪고 대화해보게 되는 주제들을 10년간의 연재동안 캐릭터들도 다 한번씩 거쳤습니다.

 

어떤 주제이든, 원어민 같은 표현을 연습하고 싶다면 아래 대화 주제별 회차 정리를 참고해보세요.

 

Source: https://www.brides.com/story/best-wedding-moments-from-friends

인륜대사

• 학창시절: 시즌 2-14화, 시즌 8-9화
• 대학생활: 시즌 6-19화, 시즌 10-11화
• 연애와 실패: 모든 에피소드
• 연애 라이벌과 질투심: 시즌 1-7화, 시즌 2-1화~2화, 13화, 시즌 3-11화, 12화, 14화 , 시즌 5-3화~4화
• 국제 연애: 시즌 1-8화, 시즌 3-15화, 시즌 4-16화~17화, 시즌 5-2화
• 비밀 연애: 시즌 2-16화, 시즌 5-1화~5화, 9화, 11화
• 동거: 시즌 5-21, 시즌 6-1화~3화
• 결혼: 시즌 1-1화, 시즌 2-11화, 시즌 3-18화, 시즌 4-11화, 시즌 4-20화~24화, 시즌 5-15화, 24화, 시즌 6-1화, 22화~25화, 시즌 7-1화~2화, 5화~6화, 17화~18화, 20화~24화, 시즌 8-1화~3화, 18화, 시즌 9-1화, 23화, 시즌 10-5화, 7화, 11화, 12화, 14화
• 혼인 무효 선언: 시즌 6-1화~2화, 5화
• 이혼: 시즌 1-1화, 시즌 2-11화, 14화, 22화, 시즌 3-4화, 시즌 3-17화, 시즌 5-6화, 8화, 시즌 6-2화
• 임신: 시즌 1-2화, 9화, 16화, 17화, 시즌 3-3화, 시즌 4-22화, 시즌 7-24화, 시즌 8-1화~3화, 시즌 8-5화, 8화, 10화, 11화, 시즌 8-14화~15화, 20화, 22화, 시즌 9-1화, 시즌 9-14화
• 불임: 시즌 9-21화, 22화
• 출산, 아기, 양육: 시즌 1-22화~24화, 시즌 2-2화, 6화, 11화, 20화, 24화, 시즌 3-8, 시즌 4-18화, 시즌 5-2화~3화, 시즌 6-5화, 시즌 7-16화, 시즌 8-7화, 시즌 8-10화, 23화~24화, 시즌 9-2화, 3화, 5화, 7화~8화, 11화, 14화, 17화, 18화, 시즌 10-2화, 4화, 7화, 16화~17화
• 대리모/입양: 시즌 4-11화, 12화, 18화, 시즌 10-2화, 5화, 7화, 8화~9화
• 복잡한 가정사: 시즌 2-9화, 시즌 3-5화, 25화
• 형제 갈등, 쌍둥이: 시즌 1-16화, 17화, 시즌 2-17화, 시즌 3-9화, 시즌 6-14화, 시즌 8-7화, 시즌 10-17화
• 명절: 시즌 1-9화(추수감사절), 시즌 1-10화(송년), 시즌 2-9화(성탄절), 시즌 3-9화(추수감사절), 시즌 5-8화(추수감사절), 11화(송년), 시즌 6-9화(추수감사절), 10화(성탄절), 시즌7-8화(추수감사절), 10화(하누카/성탄절), 시즌 8-6화(할로윈), 시즌 8-9화(추수감사절), 시즌 8-11화(연말), 시즌 9-8화(추수감사절), 10화(성탄절), 시즌 10-8화(추수감사절)
• 기념일: 시즌 8-18화(모니카 부모 35주년)
• 생일: 시즌 2-5화, 22화, 시즌 3-11화, 시즌 5-18화, 시즌 9-5화, 시즌 10-4화
• 죽음, 장례식: 시즌 1-8화, 시즌 2-3화(헤클스), 시즌 10-15화(에스텔)

Source: https://kr.pinterest.com/pin/20125529573412243/

2030(청년) 심리

• 불편한 부모님: 시즌 1-2화, 8화, 11화, 시즌 2-4화, 11화, 14화, 시즌 3-7화, 시즌 7-3화, 시즌 8-1화, 20화, 시즌 9-1화
• 다른 사람들보다 뒤처지는 느낌: 시즌 1-4화, 시즌4-3화, 시즌 5-2화(소외감), 시즌 7-14화
• 경제적 부담: 시즌 2-5화, 9화, 18화, 19화, 21화, 시즌 6-6화, 시즌 8-10화, 시즌 9-11화
• 인생 낙담: 1-2화, 4화, 시즌 2-3화, 시즌 7-8화(태그)  
• 친구들의 오지랖: 시즌 1-3화, 시즌 1-24화
• 타인의 삶 동경: 시즌 1-21화
• 30대+ 체력 저하: 시즌 4-9화, 시즌 7-14화

커리어(직업)

• 취업: 시즌 1-18화, 시즌 3-10화, 시즌 5-17화, 시즌 8-21화, 시즌 9-11화, 시즌 10-14화
• 배우/방송: 시즌 1-3화, 6화, 9화, 21화, 시즌 2-10화, 11화, 12화, 13화, 17화, 18화, 19화, 24화, 시즌 3-4화, 7화, 19화, 22화, 시즌 4-13화, 14화, 시즌 5-10화, 18화, 19화, 22화, 시즌 6-4화, 10화, 12화, 20화, 시즌 7-1화, 4화, 15화, 18화~19화, 23화~24화, 시즌 8-1화, 19화~20화, 22화, 시즌 9-15화, 19화, 20화, 시즌 10-6화, 11화, 13화, 15화
• 요리사: 시즌 1-12, 시즌 2-8화, 21화, 시즌 3-3화, 13화, 시즌4-3화, 9화, 10화, 시즌 7-3화, 시즌 8-5화, 21화, 시즌 9-3화, 19화
• 종업원: 시즌 1-9화, 15화, 19화, 시즌 3-10화, 시즌 6-12화~13화
• 마사지사: 시즌1-12화, 시즌 3-5화, 15화, 시즌4-4화, 시즌 8-14화, 시즌9-21화
• 회사원: 시즌 1-15화, 시즌 5-12화, 시즌 6-8화, 시즌 7-4화, 12화, 시즌 8-11화, 시즌 9-2화, 시즌 9-11화, 15화, 18화, 시즌 10-6화
• 헤어디자이너: 시즌 2-1화
• 싱어송라이터/음악가: 시즌 1-26화, 시즌 2-12화, 17화, 시즌 3-14화, 시즌 4-7화, 시즌 9-19화
• 인류학자/박물관 직원: 시즌 2-15화, 시즌 3-7화, 8화, 21화, 시즌 4-11화, 시즌 9-22화, 시즌 10-6화
• 패션: 시즌 3-11화, 12화, 시즌 4-9화, 시즌 5-18화, 시즌 8-10화
• 아르바이트: 시즌1-10화(산타 알바), 시즌 1-22화(비서), 시즌 2-2화(향수 영업)
• 소방관: 시즌 1-14화, 시즌 3-23화, 시즌6-18화
• 경찰관: 시즌 5-16화, 20화
• 사업가: 시즌 3-18화, 19화
• 텔레마케팅: 시즌 3-22화, 시즌 5-4화, 시즌 7-13화
• 식품위생감독: 시즌 5-7화
• 교수: 시즌 7-18화, 시즌 8-12화
• 청소도우미: 시즌 8-7화
• 직장 내 고민: 시즌 1-22화, 시즌 3-24화, 시즌 5-12화
• 해고: 시즌 5-9화, 시즌 6-15화

Source: https://kr.pinterest.com/pin/302656037438449814/

장소에 따른 표현

• 병원: 시즌 1-4화, 11화, 17화, 23화, 시즌 2-15화, 시즌 3-23화, 시즌 4-8화, 시즌 5-3화, 22화, 시즌 6-15화, 시즌 8-13화, 23화~24화, 시즌 9-3화
• 빨래방: 시즌 1-5화
• 레스토랑: 시즌 1-14화, 시즌 2-5화, 시즌 5-7화, 시즌 7-10화, 시즌 8-16화
• 교도소: 시즌 1-21화
• 동물원: 시즌 1-21화, 시즌 2-12화
• 촬영장: 시즌 2-13화
• 박물관: 시즌 2-15화, 시즌 4-11화, 시즌 6-22화
• 비디오 대여점: 시즌 3-13화
• 고속도로 휴게소: 시즌 3-17화
• 해변: 시즌 3-25화, 시즌 4-1화
• 네일샵: 시즌 4-15화
• 평생교육원: 시즌5-9화, 시즌 8-21화
• 기부행사: 시즌 6-19화
• 세탁소: 시즌 6-22화
• 금은방: 시즌 6-23화
• 도서관: 시즌 2-12화, 시즌 7-7화
• 공연장: 시즌 1-21화, 시즌 3-22화, 시즌 4-13화, 시즌 8-8화, 시즌 9-13화(피아노바), 시즌 9-20화, 시즌 10-13화
• 태닝샵: 시즌 10-3화
• 공항: 시즌 1-24화, 시즌 2-1화, 시즌 4-23화, 시즌 5-1화, 시즌 10-18화

생활

• 정전: 시즌1-7
• 가구 구매: 시즌1-12화, 시즌 3-7화, 시즌 6-11화, 시즌 7-13화
• 이사: 시즌 2-16화, 시즌 4-12화, 시즌 4-19화, 시즌 5-7화, 15화, 21화, 시즌 6-4화, 6화, 시즌 8-7화, 시즌 9-3화, 시즌 10-10화, 18화
• 집 수리: 시즌 4-15화
• 룸메이트 갈등: 시즌 2-17화~19화, 시즌 3-6화, 시즌 6-7화, 20화
• 이웃 갈등/층간소음/공동생활: 시즌 1-20화, 시즌 3-10화, 시즌4-4화, 시즌 5-6화, 15화, 시즌 6-11화, 시즌 7-9화
• 세금: 시즌 1-4화
• 홈쇼핑: 시즌 3-16화
• 정기 회원/구독: 시즌4-4화(은행, 헬스장)

Source: https://brandsandfilms.com/2022/09/friends-the-one-in-vegas-what-games-did-they-play/

취미

• 게임: 시즌 1-18화(포커), 시즌 5-23화, 24화(카지노), 시즌 8-12화(팩맨)
• 목공: 시즌 3-5화
• 철학: 시즌 2-3화(진화론)
• 주식: 시즌 2-21화, 시즌 6-15화
• 복권: 시즌 9-18화
• 스포츠: 시즌 3-9화(미식축구), 시즌 3-24화(UFC), 시즌4-4화(댄스스포츠), 시즌 4-15화(럭비), 시즌 4-19화(야구), 시즌 6-7화(조깅), 시즌 10-8화(하키)
• 걸스카우트: 시즌 3-10화(로스)
• 인형놀이: 시즌 3-20화(모니카, 피비)
• 여행/관광: 시즌 4-23화, 24화, 시즌 5-5화, 시즌 9-23화~24화
• 항해: 시즌 7-3화
• 자전거: 시즌 7-9화
• 목욕/스파: 시즌 8-13화
• 점: 시즌 8-17화(찻잎운세)
• 연예인: 시즌 6-15화, 시즌 9-20화
• 대회: 시즌 10-8화

신체/건강

• 채식주의: 시즌 2-4화, 시즌 4-16화, 시즌 5-6화
• 신체 기형/외모: 시즌 2-4화, 시즌 5-8화, 시즌 7-6화
• 질병/부상: 시즌 2-23화(피비 수두), 시즌 3-3화(조이 골절), 시즌 3-8화(피비 치통),
  시즌 3-21화(레이첼 골절), 시즌 3-23화(로스 피부 이상), 시즌 4-5화(피비, 모니카 감기), 시즌 6-13화(모니카 감기), 시즌 10-13화
• 다이어트: 시즌 2-7화
• 코골이: 시즌 4-20화
• 강박증: 시즌 1-6화, 시즌 2-23화, 시즌 6-7화, 시즌 8-17화, 시즌 9-24화
• 오염/결벽증: 시즌 4-6화
• 흡연: 시즌 1-3화, 시즌 3-18화, 시즌 5-18화
• 중독: 시즌 2-10화(알코올 중독), 시즌 2-15화(TV 중독), 시즌 3-10화(도박 중독)
• 문신(타투): 시즌 2-16화

Source: https://www.cinemablend.com/television/side-characters-from-friends-fans-still-love

젠더/성 관련

• 애정표현과 성관계: 1-2화, 5화, 6화, 시즌 2-4화, 5화, 7화, 16화, 18화, 시즌 3-15화, 16화, 25화, 시즌4-3화, 11화, 시즌 6-16화, 시즌 7-7화, 시즌 8-4화, 11화, 시즌 10-16화, 17화
• 성 판타지: 시즌 3-1화, 5화, 시즌 7-19화, 시즌 9-4화, 시즌 9-12화, 시즌 9-19화
• 성정체성, 동성애: 시즌 1-2화(캐롤), 시즌 1-8화(챈들러), 시즌 1-14화(로스, 캐롤), 시즌 2-3화(조이),
  시즌 2-4화(피비의 친구), 시즌 2-11화(수잔, 캐롤), 시즌 2-24화(조이), 시즌 4-19화(모니카, 레이첼), 시즌 5-13화, 시즌 6-8화(조이), 시즌 7-18화(로스), 19화(피비), 20화(멜리사), 22화(조이, 챈들러 아빠), 시즌 9-6화(샌디), 시즌 9-12화(몰리), 시즌 6-16화(캐롤)
• 극단적 페미니즘: 시즌2-19화
• 부적절한 관계: 시즌1-2화(베리, 민디), 시즌 1-11화(로스, 조이 엄마), 시즌 1-13(조이 아빠),
  시즌 1-20화(레이첼, 베리), 시즌 1-22화(모니카), 시즌 2-8화(레이첼, 로스), 시즌 3-6화(전체),
  시즌 3-7화(제니스), 시즌 3-16화(로스), 시즌 3-25화(로스, 레이첼), 시즌 4-1화(로스, 레이첼),
  시즌4-4화(피비), 시즌 4-5화~8화(챈들러, 캐시, 모니카), 시즌 4-13화(캐시), 시즌 5-10화(데니), 시즌6-18화(로스), 시즌 8-7화(피비), 시즌 8-14화(조이), 16화(조이), 시즌 9-22화(레이첼), 24화(레이첼, 조이), 시즌 10-11화(로스, 모니카)
• 성추행: 시즌 1-12화, 시즌 2-1화, 시즌 3-24화, 시즌 5-17화
• 성병: 시즌 1-9화
• 노출: 시즌 3-13화(로버트), 시즌 4-18화, 시즌 9-13화
• 스트립퍼: 시즌 1-22화, 시즌 3-12화, 시즌 4-14화, 22화, 시즌 7-22화, 시즌 8-8화, 시즌 10-11화
• 성인물: 시즌 2-4화, 시즌 4-17화, 시즌 6-14화, 시즌 7-2화, 시즌 8-4화, 시즌 9-7화

반려동물/동물

• 로스의 원숭이: 시즌 1-10화, 시즌 1-16화, 시즌 1-18화, 시즌 1-19화, 시즌 1-21화, 시즌 2-13화
• 챈들러, 조이의 병아리/오리: 시즌 3-21화, 23화, 시즌 4-12화, 시즌 4-18화, 시즌 10-17화~18화
• 기타 동물: 시즌1-7(길고양이), 시즌 2-7화(고양이 입양), 시즌 4-2화(엄마 고양이), 시즌 5-21화(레이첼의 고양이), 시즌 7-8화(피비 친구의 강아지), 시즌 9-12화(피비의 쥐)

범죄

• 괴롭힘: 시즌 2-21화(로스, 챈들러), 시즌 2-24화(레이첼)
• 도난 범죄: 시즌 1-21화(카드도난), 시즌 4-2화(귀중품 도난), 시즌 7-11화
• 강도: 시즌 9-15화
• 무면허 운전: 시즌 7-22화
• 공무원사칭/사칭: 시즌 5-16화, 시즌 8-10화
• 마약: 시즌 6-9화
• 성범죄: 시즌 9-14화(아동)

 

영어 공부 팁

가장 먼저, 자막은 한국어와 영어 자막을 병행해서 보는 게 좋아요. 초반에는 한국어 자막으로 이해한 후, 영어로 다시 보면 도움이 돼요.

 

두 번째, 한 에피소드를 반복해서 보는 걸 추천해요. 몰랐던 표현도 익숙하게 들릴 때까지 여러 번 보는 게 중요해요.

 

세 번째, 나왔던 표현들을 따라 말하거나 공책에 필사해보세요. 이 과정에서 자연스럽게 영어 문장이 입에 익어요.

 

네 번째, 캐릭터들 대사를 따라 하면서 실제 발음과 억양을 흉내 내보세요. 캐릭터마다 말투나 표현이 다 달라서 듣다 보면 다양한 억양과 스타일을 동시에 배울 수 있어요.

 

이런 방식이면 공부가 힘들다는 느낌 없이도 자연스레 영어가 늘 수 있습니다.

현재 영어가 평균 이상이면 수월하게 볼 수 있지만, 초보 분들은 한동안 한국어 자막과 함께 보세요.

 

천천히 가면 스트레스 받지 않으면서도 확실한 효과를 볼 수 있습니다. 특히 처음에 너무 욕심부리면 재미있게 보던 '프렌즈'가 오히려 스트레스를 줄 수도 있으니까 조심해야 해요.

 

 

미드 '프렌즈'는 단순히 웃고 즐길 수 있는 드라마 그 이상이에요. 위에 보신 다양한 주제만큼 일반적인 미국인의 인생 하나를 깊게 들여다보는 작품으로, 전미/유럽인들의 인생 작품이 된 미드입니다.😊